1. They focus attention on the reason why they came.

Họ chú mục vào lý do tại sao họ đến.

2. Thieves and pickpockets focus their attention on large gatherings.

Trộm đạo và mấy kẻ móc túi thích nhất những nơi đông người.

3. He thus became the focus of Satan’s attention, yes, the principal object of Satan’s hostility.

Như thế ngài trở thành mục tiêu để Sa-tan chú ý, vâng, đối tượng Chính cho sự hiềm thù của Sa-tan.

4. The pack focus their attention on the rear of the herd and the bison begin to panic.

Chúng tập trung sự chú ý vào phần cuối đàn bò, và con vật bắt đầu sợ hãi.

5. (b) Upon what aspect of his letter are we going to focus our attention, and why?

b) Chúng ta sắp đặc biệt chú tâm đến khía cạnh nào của lá thư của ông, và tại sao?

6. You have to focus your attention, and use your diaphragm and muscles much more than normal.

Bạn phải tập trung, dùng cơ hoành và cơ liên sườn nhiều hơn bình thường.

7. I'm still standing at attention, thank you.

Ah, đẹp quá... hàng của tôi vẫn dựng đứng lên này, cảm ơn em.

8. And I was so proud to be a marine... and in uniform, standing there at attention.

Thật tự hào được là lính thủy đánh bộ... và trong bộ quân phục, đứng nghiêm.

9. Well, look at Jose's attention to detail.

Ừ thì, hãy nhìn sự chú tâm của Jose đến chi tiết.

10. These Christians drew attention to the Scriptural evidence that the conclusion of the present world system was at hand.

Những tín đồ Đấng Christ này đã lưu ý người ta đến những bằng chứng theo Kinh Thánh là sự kết liễu hệ thống mọi sự của thế gian hiện tại gần đến rồi.

11. Nobody who paid me any attention at all...

Chẳng ai thèm để ý tới tôi...

12. (Hebrews 12:1; 13:6) It is upon this aspect of Paul’s letter to the Hebrews (chapters 11-13) that we now wish to focus our attention.

(Hê-bơ-rơ 12:1; 13:6). Bây giờ chúng ta muốn chú tâm đặc biệt đến chính các khía cạnh này của lá thư mà Phao-lô viết cho người Hê-bơ-rơ (đoạn 11-13).

13. • What was the underlying focus of God’s decrees about blood?

• Các mệnh lệnh của Đức Chúa Trời về huyết nhằm mục tiêu căn bản nào?

14. This work was brought into focus in the opening remarks at the graduation program of the 102nd class of the Watchtower Bible School of Gilead.

Công việc này được nhấn mạnh qua lời khai mạc chương trình ngày mãn khóa 102 của Trường Kinh-thánh Ga-la-át thuộc Hội Tháp Canh.

15. Previously known as a major producer of teak and tobacco, Bojonegoro is a focus of attention in Indonesia as a new oil field has been found in this area.

Trước đây được biết đến như một nhà sản xuất chính gỗ tếch và thuốc lá, Bojonegoro là một trọng tâm của sự chú ý ở Indonesia là một mỏ dầu mới đã được tìm thấy ở khu vực này.

16. The science building was the focus of another meta-human attack.

Tòa nhà khoa học là mục tiêu của một vụ tấn công bởi một meta-human.

17. It is marvelous to see their rapt attention at conventions.

Thật là kỳ diệu nhìn thấy họ chú ý triệt để tại các hội nghị.

18. Continued attention to meeting small individual milestones is required at each level of management.

Tiếp tục chú ý để đạt các mốc nhỏ rất cần thiết tại mỗi cấp quản lý.

19. But at lunchtime there was a phone call; some urgent business required his attention downtown.

Nhưng vào giờ ăn trưa, thì có một cú điện thoại: một thương vụ cần kíp nào đó đòi hỏi sự hiện diện của ông ở dưới phố.

20. Its focus, instead, is to distract us at every turn on the road.

Trọng tâm của nó, thay vào đó, là làm sao lãng chúng ta trên mọi nẻo đường.

21. The focus of her work in the assembly was on social issues.

Bài bình luận của ông tại hội nghị lần này là về vấn đề gia đình.

22. Leaders attribute the growth, at least in part, to the gospel focus on family.

Các vị lãnh đạo cho rằng sự phát triển, ít nhất là một phần, là nhờ vào sự tập trung của phúc âm vào gia đình.

23. Much of the focus in Washington was maximizing the economic output of the nation.

Phần lớn sự tập trung của Washington là tăng tối đa sản lượng kinh tế quốc gia.

24. I was kinda diggin'the attention.

Con khá là khoái sự chú ý.

25. American legislators contend that debate over mutant issues should be the primary focus of what is, on the surface at least, a diplomatic affair.

Nhiều nhà lập pháp Mỹ cho rằng thông qua đạo luật về người đột biến là mối quan tâm hàng đầu, hơn là những tranh cãi ngoại giao.

26. At first we carried out most of the work at night so as to draw as little attention to ourselves as possible.

Lúc đầu, chúng tôi thường làm công việc rao giảng vào ban đêm để tránh bị để ý.

27. ▪ Attention “Most ‘memory failures’ actually represent failures in attention,” says the book Mysteries of the Mind.

▪ Chú tâm. Sách “Những điều huyền bí của trí óc” nói: “Hầu hết trí nhớ bị lỗi thật ra cho thấy thiếu sự chú tâm”.

28. Many policies focus on trying to achieve a bumiputra share of corporate equity, comprising at least 30% of the total.

Nhiều chính sách tập trung vào nỗ lực nhằm đạt tỷ lệ cổ phần của bumiputra trong doanh nghiệp, ít nhất là 30%.

29. Bathing was the focus of daily socializing in the late afternoon before dinner.

Tắm là trọng tâm của xã hội thường nhật La Mã vào buổi chiều muộn trước bữa tối.

30. Focus on the core doctrines of the gospel.

Hãy tập trung vào các giáo lý nòng cốt của phúc âm.

31. This was the focus of the three-pronged attacks by the Americans in 1812.

Đây là trọng tâm của các cuộc tấn công ba mũi nhọn của Hoa Kỳ trong năm 1812.

32. Is that where our focus should be?

Đó là thứ chúng ta phải chú tâm ư?

33. Is the vision of the future blurred, or can it be brought into focus?

Tầm nhìn về tương lai của chúng ta sẽ mù mịt hay rõ ràng?

34. The experiment is the entire focus of the Bureau.

Tất cả mọi người ở Cục đều tập trung vào thí nghiệm.

35. It requires national and international attention in order to reserve the remnants at Seri Bahlol.

Nó đòi hỏi sự quan tâm của chính quyền trong nước và quốc tế để bảo vệ những tàn dư còn lại tại Seri Bahlol.

36. Attention!

và dừng lễ kỷ niệm lại.

37. FOCUS: The meaning of the city and the contribution

TRỌNG TÂM CỦA CHƯƠNG: Ý nghĩa của thành và phần đóng góp

38. But Hannah’s focus was on her God.

Dù vậy, tâm trí An-ne chỉ nghĩ đến Đức Chúa Trời.

39. He was able to captivate the attention of the coaching team during the selection.

Anh có khả năng thu hút sự tập trung của ban huấn luyện trong khi chọn lựa.

40. With a light snow falling at the airport , a double line of Royal Canadian Mounted Police in their bright red coats stood at attention .

Hai hàng cảnh sát đi ngựa hoàng gia Canada mặc áo choàng đỏ tươi đứng nghiêm trong màn tuyết lất phất ở phi trường .

41. The second best thing would be to focus on malnutrition.

Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

42. The poetic expressions at Job 38:12-14 direct our attention to what physical realities?

Lối miêu tả thi vị nơi Gióp 38:12-14 lưu ý chúng ta về những thực tế vật chất nào?

43. He was so insistent that this attracted the attention of everyone passing by.

Ông khăng khăng đến độ khiến nhiều khách qua đường chú ý.

44. Throughout her career, Taylor's personal life was the subject of constant media attention.

Trong suốt cuộc đời, những vấn đề đời tư của Taylor luôn là mục tiêu săn đón của truyền thông.

45. The main focus of his campaign was on the air pollution and economic growth of Kaohsiung.

Trọng tâm chính của chiến dịch là chống ô nhiễm không khí và nâng cao kinh tế của Cao Hùng.

46. So again, what we focus on is prevention rather than treatment, at first rate.

Vì vậy, trước hết chúng ta cần tập trung vào phòng bệnh hơn là chữa bệnh.

47. They pervert it, throwing the picture out of focus.

Mà chúng làm lệch lạc mẫu mực, làm cho mẫu mực lu mờ, không rõ ràng nữa.

48. You're not the focus of some big governmental conspiracy.

Anh không phải là mục tiêu của bất kỳ âm mưu to lớn nào từ chính phủ.

49. Attention on the rig.

Giàn khoan chú ý.

50. “They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.

Một cuốn sách về nuôi dạy con (A Parent’s Guide to the Teen Years) cho biết: “Những cậu con trai lớn tuổi hơn, có thể từng làm ‘chuyện ấy’, cũng dễ chú ý đến các em gái này”.

51. By keeping the right focus.

Đó là luôn chú tâm vào đúng mục tiêu.

52. Pay attention to what the speaker’s outline seems to be.

Lưu ý đến điều dường như là phần đại cương của người nói chuyện.

53. Configure the window focus policy

Cấu hình chính sách về tiêu điểm trên cửa sổName

54. Why may undue focus on the family prove to be vanity?

Tại sao sự chú tâm thái quá vào gia đình có thể tỏ ra là hư không?

55. Instead, the focus must be on "local cleavages and intracommunity dynamics".

Thay vào đó, trọng tâm phải là "sự phân tách cục bộ và động lực học nội bộ".

56. Therefore, the main focus of an elevator pitch should be making it short and direct.

Vì vậy, trọng tâm chính của một sân thang máy nên làm cho nó ngắn và trực tiếp.

57. On what does “the truth of the good news” focus?

“Lẽ thật về Tin-lành” chú mục vào gì?

58. (Proverbs 2:1-5) By all means, then, let us be determined to “pay more than the usual attention” at our meetings.

(Châm-ngôn 2:1-5) Thế thì bằng mọi cách, chúng ta hãy cương quyết “chú ý nhiều hơn mức bình thường” tại buổi họp.

59. Of course, some matters needed attention.

Dĩ nhiên, có một số việc cần xem xét.

60. Pay attention.

( dương vật ) Chú ý vào.

61. Attention, passengers.:

Hành khách chú ý:

62. Your attention!

Sự chú ý của mày!

63. * Let us now focus on the illustration of the talents.

* Giờ đây, chúng ta hãy xem xét minh họa về ta-lâng.

64. Paying attention saved thousands of lives.

Nhờ chú ý đến lời cảnh báo, hàng ngàn sinh mạng đã được cứu.

65. Attention, travelers.

Xin quý khách chú ý.

66. Attention customers!

Quý khách chú ý!

67. Many of those prophecies focus on the restoration of pure worship.

Nhiều lời tiên tri trong số đó tập trung vào việc khôi phục sự thờ phượng thanh sạch.

68. (b) Likely, how will “the army of the height” be given attention “after an abundance of days”?

(b) “Cách lâu ngày”, có lẽ “cơ-binh nơi cao” sẽ bị phạt như thế nào?

69. 26:14-16) Another who lost focus was Demas, who was a companion of the apostle Paul.

Một người khác đã mất tập trung là Đê-ma, bạn đồng hành của sứ đồ Phao-lô.

70. It means everybody be quiet and pay attention.

Nghĩa là mọi người giữ yên lặng và tập trung chú ý.

71. Quality of education is constantly paid the highest attention.

Chất lượng giáo dục ngày càng được chú trọng.

72. Street vendors vie for the attention of passing tourists.

Những người bán hàng rong đua nhau mời mọc du khách qua lại.

73. After the assistance was distributed, the Red Cross shifted focus toward reconstruction.

Sau khi đã phân phối viện trợ, Hội Chữ thập Đỏ chuyển sang tập trung vào việc tái thiết khu vực.

74. The survivors of Ebola deserve our attention and support.

Những người sống sót sau Ebola xứng đáng có sự hỗ trợ và quan tâm.

75. We don't need the attention.

Chúng ta không cần bị chú ý.

76. Another area of focus for our service can be in our ward families.

Một nơi khác cần sự tập trung phục vụ của chúng ta có thể là trong các gia đình của tiểu giáo khu chúng ta.

77. Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.

Sự xấu hổ tập trung vào bản thân, cảm giác tội lỗi tập trung vào hành vi.

78. Or concerned that your attitude shows, at best, a pathological need for attention at worst, a psychotic death wish?

Hay lo lắng... bệnh cần được chú ý... bệnh quẫn trí muốn được chết?

79. Comments should focus on the benefits of applying the things learned.

Những lời bình luận nên tập trung vào lợi ích của việc áp dụng những gì đã học.

80. In addition, during the first phase of the Focus Attack, the player may perform a dash either forward or backward to cancel the Focus Attack.

Ngoài ra, trong giai đoạn đầu tập trung các cuộc tấn công người chơi có thể thực hiện một dấu gạch ngang phía trước hoặc phía sau hoặc hủy bỏ các cuộc tấn công tập trung.